07 avril 2008

La Grande Blanche

Et pas le Grand Bleu ! En faisant le menage dans mes photos, moi, Hélenne, squatteuse du blog de ma mère, ça ne se fait pas je sais, mais entre nous... J'ai re découvert une aventure sous-marine de ma mère. Je vous livre ci joint les preuves ! Donc nous partimes dans une barque ou une "berk" selon Nemo pour l'îlet Pigeon. Comme vous le constatez, les cheveux blancs ne sont pas légion ni la gent féminine d'ailleurs. Le visage est un peu tendu, Gwen se demande quand même à quelle sauce elle va être mangée. Heureusement,... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 01:14 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

04 avril 2008

La Belle de Renate

Vous avez sans doute oublié que mes Guadeloupéens ont, au fond de leur jardin, juste au bord du lagon, un bungalove (non ! il n'y a pas de faute d'orthographe...) qui séduit même les non anglophones. Si vous ne me croyez pas, allez sur http://pagesperso-orange.fr/bleue-outremer/ Hélène "Corail" et Bernie, son Cap'tain Troy ont donc des visiteurs venus des quatre continents (à ma connaissance, il n'est jamais venu d'Australiens)... L'an dernier donc, Corail a eu l'idée de proposer à ses hôtes de lui envoyer "la"... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 17:46 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
04 avril 2008

Voici venir l'orage

Depuis quelques jours, j'ai passé beaucoup de temps devant mon chevalet, et j'ai eu bien du plaisir à peindre ces deux chiens qui ont trouvé l'astuce de se mettre à l'abri sous le char à boeufs (des vaches en l'occurence). Peut-être parce qu'ils avaient oublié leur parapluie ? Au cours de la semaine prochaine, je serai absente quelques jours, pendant lesquels j'aurai rejoint mes Guadeloupéens en Allemagne. Dans mon prochain édito, je vous expliquerai le pourquoi du comment...
Posté par bourlingueuse à 17:06 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
31 mars 2008

Satanée heure d'été !

Une fois l'an, je peste, je râle, je suis mal, je ne peux (ni ne veux) m'y habituer : l'heure d'été est arrivée ! Deux heures d'avance sur le soleil... Pour nous dans l'Ouest on ajoute encore 18 minutes puisque nous sommes avant le méridien de Greenwich. Entre la mi-juin et la mi-juillet, ceux qui travaillent se couchent alors qu'il fait encore jour. Et ça dure depuis 1976... Selon "Ouest-France" d'hier 30 mars, 70 pays dans le monde ont institué une heure d'été. 65 ont 1 heure de décalage, leur heure d'hiver est... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 21:30 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
30 mars 2008

Sur le sentier des Mamelles

Sachez que le langage imagé du créole ne laisse aucun doute sur la signification du mot "mamelles" ? Eh oui, c'est tout rond et ça va par paire... Si, venant de Pointe à Pitre pour aller sur la côte de la Mer des Caraïbes et passez devant la Cascade aux Ecrevisses, vous remarquerez bientôt deux mornes voisins qui ont donné leur nom à la route franchissant les crêtes : la silhouette de deux sommets jumeaux en pain de sucre se découpe sur le ciel de façon provocante. L'un, la Mamelle de Petit-Bourg atteint 716 m, l'autre,... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 18:30 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
24 mars 2008

Toujours les Antilles ...

Entre deux recherches généalogiques, je continue d’étendre avec des fortunes diverses, de la couleur sur mes petites (toutes petites) toiles… Je me rends très bien compte que ces deux-là ne sont pas les meilleures, et je me fais une raison : ce n’est pas demain qu’on les accrochera au musée, mais, pendant que j’ai les pinceaux en main, je me fais plaisir ! J’ai du mal à imaginer que j’ai passé ma vie d’adulte sans peindre ni dessiner… Il a fallu que je commence il y a 4 ans cette carte de Bretagne à laquelle je rêvais... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 12:55 - - Commentaires [14] - Permalien [#]

21 mars 2008

Elle n'est pas belle, cette calligraphie ?

Je voudrais lever une ambiguïté. J’ai compris que certains d’entre vous pensent que j’ai à la maison dans des dossiers, aussi bien le testament d’Estienne que le parchemin que je vous livre aujourd’hui… Non, ces précieux documents dorment depuis plusieurs siècles aux services des Archives ! Il faut bien de la patience pour les débusquer dans leurs cartons, mais lorsque vous les découvrez, quelle émotion vous saisit ! C’est à ce moment que, d’un doigt respectueux, vous caressez les signatures, vous posez votre main à l’endroit même où... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 16:53 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
17 mars 2008

Le testament d'Estienne

Pour vous donner une idée de la difficulté à lire les vieux documents, je vous livre un échantillon du testament d’un ancêtre le 1er avril 1652 (mais j’ai des actes encore plus anciens). L’étude des écritures anciennes est la paléographie. La photocopie est mauvaise... mais vous en trouverez la traduction plus bas avec l'orthographe riginale. Tout s’apprend, il faut seulement être motivé pour maîtriser la lecture de ces vénérables papiers (dont certains portent la mention "papier véritable" plus cher que le... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 14:21 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
15 mars 2008

La recherche de ses racines...

C'était un froid après-midi d'hiver au temps de l'Occupation. Ce dimanche-là, nous étions réunis avec des amis autour de la table de la cuisine, seule pièce "chauffée" de la maison, que la cuisinière arrivait à peine à tiédir, chargée qu'elle était de boulets de poussier de charbon aggloméré avec de la sciure de bois. Le pâle rayon de soleil qui traversait la pièce matérialisait notre souffle. C'est une image qui m'est pour toujours restée gravée en mémoire... La conversation roulait sans que je m'y intéresse vraiment,... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 18:28 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
14 mars 2008

Tu m'achètes quoi, Doudou ?

Souvent au marché, les Antillaises apostrophent les passantes d'un sonore et cordial "Doudou ma chérie, tu m'achètes ?" Bien sûr, les clientes potentielles font parfois la sourde oreille et rien ne se passe... jusqu'à la prochaine touriste ! Chacune assure que ses fruits sont bien entendu les meilleurs du marché, la vanille, la canelle, les baies roses encore plus parfumées, le "bois bandé" tellement plus efficace, le coco punch maison fait avec le meilleur rhum... Le marché est un instant de bonheur : voir... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 13:47 - - Commentaires [9] - Permalien [#]