24 février 2008

Ellen est revenue à la maison

Vous n’avez pas oublié mon amie Ellen, la merveilleuse vieille dame de Caroline du Nord, qui est volontaire sur tous les fronts où la Nature envoie ses catastrophes  et les calamités qui accablent les pauvres gens. Elle m’a longuement écrit pour dire ce qu’elle a vu, et je vous fais part de quelques-unes de ses réflexions que j'ai traduites… Témoignage après les tornades… Quelle différence d’un jour à l’autre! Dans les dernières heures du 5 février, les divers membres de la famille de Scott «... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 15:48 - - Commentaires [15] - Permalien [#]

09 février 2008

Works in wilds of Tennessee

Je reçois ce matin un mail de mon amie Ellen m'annonçant son départ imminent pour le Tennessee, dévasté par les récentes tornades. Elle sera absente deux semaines, peut-être plus. Je rappelle à ceux qui n'ont pas lu ce que j'ai écrit d'elle auparavant que cette femme étonnante est une ancienne journaliste, bénévole de la Croix Rouge dont elle conduit un gros camion porteur de matériel de première urgence, qu'elle parcourt les USA sur les divers lieux de catastrophe, qu'elle trouve encore le temps d'écrire des articles relatifs à ce... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 12:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
05 mars 2007

Je vais te faire rire !

La phrase d'Ellen "Je vais te faire rire" s'est déplacée à la fin du texte, alors qu'elle aurait dû être près de la Tour Eiffel de Fayetteville. C'est elle qui était censée me faire rire, et non les mégalithes bretons !
Posté par bourlingueuse à 13:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 mars 2007

Le truck d'Ellen

Je suis un peu inquiète de n'avoir pas reçu de nouvelles d'Ellen depuis quelques semaines. Il y a trois jours, j'ai envoyé un mail pour lui dire que j'avais un blog sur lequel j'avais commencé à parler d'elle, mais que je souhaitais la mettre au courant afin qu'elle me permettre de continuer (ou non). Ellen ne parle ni ne lit le français, donc, elle ne comprendra pas ce que j'ai écrit à son sujet, mais elle sait bien ce que j'en pense ! Et comme elle ne court pas après la gloriole, elle en est toujours surprise... En ce moment, elle... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 00:22 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
17 février 2007

Naissance d'une amitié

Ellen parle peu d’elle ; son engagement dans la Red Cross est la suite logique de sa vie professionnelle de journaliste… et puisqu’il faut bien occuper son temps, autant se rendre utile. Pour un peu, elle dirait que sa vie est banale… Cependant, le dessin d’un groupe d’oies est accroché dans son entrée : huit vont dans le même sens, une seule regarde de l’autre côté. « C’est moi ! » dit-elle avec malice. Au Charlotte Observer, le journal où elle était reporter, nous sommes accueillies avec chaleur, d’autant que Pat... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 22:43 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
07 février 2007

Notre première rencontre

J'ai rencontré Ellen pour la première fois en 1994, à Charlotte USA. Avec les copains habituels, nous étions partis en Caroline du Nord dans le cadre d'un programme d'échanges internationaux, et nous étions hébergés en famille. Pour ma part, à notre arrivée, j'ai été accueillie chez Pat et Douglas Gubbins, qui m'expliquent que leur maison sera la mienne en l'absence d'Ellen, partie en mission pour la Croix Rouge sur les lieux d'un hurricane qui a fait beaucoup de victimes. J'apprends que Pat, journaliste a longtemps travaillé... [Lire la suite]
Posté par bourlingueuse à 12:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]